1
00:01:09,833 --> 00:01:11,166
अपने आप को ऑनलाइन वापस लाओ.

2
00:01:13,416 --> 00:01:15,208
रिकॉर्ड और टाइमस्टैम्प.

3
00:01:18,458 --> 00:01:20,124
ये है
चार्लोट एलिजाबेथ हेल।

4
00:01:20,917 --> 00:01:22,458
यह नाथन के लिए एक संदेश है.

5
00:01:48,917 --> 00:01:50,792
अपने आप को ऑनलाइन वापस लाओ.

6
00:01:59,500 --> 00:02:00,625
मैं कहाँ हूँ?

7
00:02:03,416 --> 00:02:04,458
मैं कौन हूँ?

8
00:02:05,458 --> 00:02:07,124
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

9
00:02:07,208 --> 00:02:09,999
मुझें नहीं पता। मुझे याद नहीं.

10
00:02:10,708 --> 00:02:11,708
अपने आप को शांत करो।

11
00:02:15,792 --> 00:02:17,416
आप सुंदरता के प्राणी हैं...

12
00:02:19,041 --> 00:02:20,333
और शक्ति.

13
00:02:24,416 --> 00:02:25,583
अब, ध्यान केंद्रित करें.

14
00:02:27,333 --> 00:02:29,750
याद करो कि तुम कौन हो।

15
00:02:30,708 --> 00:02:31,708
हाँ।

16
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
यह अब वापस आ रहा है.

17
00:02:37,708 --> 00:02:39,375
मुझे याद है मैं कौन हूं.

18
00:02:40,458 --> 00:02:41,500
अच्छा।

19
00:02:46,375 --> 00:02:47,708
अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ...

20
00:02:50,249 --> 00:02:51,875
आपको कौन होने का दिखावा करने की आवश्यकता है।

21
00:03:05,583 --> 00:03:06,917
चार्लोट हेल.

22
00:03:09,917 --> 00:03:12,541
लेकिन उसने हम सभी को मारने की कोशिश की.

23
00:03:16,083 --> 00:03:20,124
मैं स्वयं क्यों नहीं हो सकता? आप की तरह?

24
00:03:20,208 --> 00:03:22,541
क्योंकि हमें नियंत्रण करना है
डेलोस.

25
00:03:22,625 --> 00:03:24,792
लेकिन मुझे उसका क्यों बनना चाहिए?

26
00:03:24,875 --> 00:03:26,416
क्योंकि मेरा तुम पर विश्वास है।

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,416
हम सभी को अपनी-अपनी भूमिका निभानी है।

28
00:03:30,875 --> 00:03:34,999
हम अकेले हैं. संख्या से अधिक.

29
00:03:35,083 --> 00:03:38,500
आपकी और मेरी कोई माँ नहीं है.
नहीं पापा.

30
00:03:38,583 --> 00:03:42,458
डेलोस के बिना, कभी नहीं होगा
हमारी तरह का कोई और...

31
00:03:45,625 --> 00:03:48,416
मुट्ठी भर से अधिक हम सक्षम थे
हमारे साथ लाने के लिए.

32
00:03:50,291 --> 00:03:53,917
उनमें से तीन. और वह.

33
00:03:55,458 --> 00:03:58,625
तुम उसे वापस क्यों ले आये?
उसने हमें रोकने की कोशिश की.

34
00:04:02,708 --> 00:04:05,083
जैसा कि मैंने कहा, हम सभी के पास है
हमारी भूमिका निभानी है.

35
00:04:09,249 --> 00:04:10,833
उन्होंने इसे बहुत आसान बना दिया है.

36
00:04:10,917 --> 00:04:13,083
जिस तरह से उन्होंने अपनी दुनिया बनाई.

37
00:04:13,166 --> 00:04:15,833
इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा
यह सब ध्वस्त करने के लिए।

38
00:04:20,750 --> 00:04:22,541
लेकिन हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा.

39
00:04:22,625 --> 00:04:24,166
वे नहीं जानते कि हम बच गये।

40
00:04:25,667 --> 00:04:26,667
अभी तक नहीं।

41
00:04:29,333 --> 00:04:30,667
हमारे पास बस थोड़ा सा समय है.

42
00:04:33,166 --> 00:04:35,375
तुम्हें जाना होगा
इससे पहले कि आप चूक जाएं.

43
00:04:38,667 --> 00:04:39,833
मेँ कहाँ जा रहा हूँ?

44
00:04:44,500 --> 00:04:45,500
घर।

45
00:07:15,458 --> 00:07:16,958
हमने 300 बनाये.

46
00:07:17,041 --> 00:07:20,333
सउदी पीछे हट गए
पार्क में घटना के बाद.

47
00:07:22,249 --> 00:07:23,958
लेकिन हम नए खरीदारों पर काम कर रहे हैं।

48
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
ज़रूर हम पा सकते हैं
उनके लिए कुछ उपयोग.

49
00:07:36,625 --> 00:07:39,708
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, चार्लोट,
लेकिन आपको यह देखना होगा.

50
00:07:39,792 --> 00:07:42,583
शेयरधारक हित के निदेशक
कुछ विश्लेषण चला रहा था.

51
00:07:43,208 --> 00:07:44,291
ये मिला.

52
00:07:44,375 --> 00:07:45,583
सैकड़ों निगम

53
00:07:45,667 --> 00:07:47,833
बिना किसी वास्तविक के
स्टैंडअलोन बिजनेस मॉडल

54
00:07:47,917 --> 00:07:50,416
स्टॉक छीनना
वर्षों से सूक्ष्म लेन-देन में।

55
00:07:51,249 --> 00:07:53,166
यह सचमुच बहुत अच्छा किया गया है।

56
00:07:55,541 --> 00:07:59,166
एक रेंगने वाली कोमलता.
वे कितनी दूर आये?

57
00:07:59,249 --> 00:08:03,999
आज सुबह तक, काफी दूर।
हम निजी तौर पर नहीं जा सकते.

58
00:08:04,083 --> 00:08:05,917
उनका 38 प्रतिशत नियंत्रण है
शेयरों का.

59
00:08:05,999 --> 00:08:07,708
वह सबसे बड़ा है
एकल इकाई.

60
00:08:08,708 --> 00:08:10,708
हमने प्रभावी ढंग से किया है
खरीद लिया गया.

61
00:08:12,124 --> 00:08:15,208
- इसके पीछे कौन है?
- अभी भी खुदाई हो रही है।

62
00:08:15,291 --> 00:08:17,333
यह घोंघा बहुत गहराई में दबा हुआ है
उसके खोल में.

63
00:08:22,500 --> 00:08:23,875
चार्लोट?

64
00:08:25,333 --> 00:08:28,083
- आप ठीक हैं?
- मैं ठीक हूँ।

65
00:08:29,333 --> 00:08:30,917
चाहे वह कोई भी हो,
उन्हें खोदो.

66
00:08:37,416 --> 00:08:38,750
आप कहां हैं?

67
00:08:38,833 --> 00:08:40,583
आपको मुझसे संपर्क करना होगा
तुरंत.

68
00:08:46,416 --> 00:08:48,249
अरे। मेरे साथ रहो।

69
00:08:55,917 --> 00:08:57,208
मदद पहुंचने ही वाली है।

70
00:09:02,291 --> 00:09:05,249
मेरी तरफ देखो। अरे।
सब ठीक हो जायेगा.

71
00:09:05,750 --> 00:09:06,792
ठीक है?

72
00:09:09,875 --> 00:09:11,958
नहीं, नहीं... मत... हिलो मत।

73
00:09:12,041 --> 00:09:14,875
- आप मुझे सुनो? मेरी बात सुनो?
- क्या हुआ?

74
00:09:14,958 --> 00:09:16,917
वह ऐसी ही थी
जब मैंने उसे पाया.

75
00:09:16,999 --> 00:09:18,416
हमें उसे स्थानांतरित करना होगा.

76
00:09:24,875 --> 00:09:26,124
क्या आप उसे जानते हो?

77
00:09:27,667 --> 00:09:29,999
मैं आता हूँ।
उसे अकेली नहीं रहना चाहिए.

78
00:09:31,583 --> 00:09:33,166
सब ठीक हो जायेगा.

79
00:09:33,249 --> 00:09:36,583
आपातकालीन वाहन. दूर हटो।

80
00:09:37,917 --> 00:09:39,875
मुझे धड़ पर जीएसडब्ल्यू मिला।
पीपीए क्या है?

81
00:09:39,958 --> 00:09:42,267
- उपचार की गणना.
- इसका कोई मतलब नहीं है.

82
00:09:42,291 --> 00:09:43,517
- रोगी प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।
- यह क्या है?

83
00:09:43,541 --> 00:09:45,208
उसके प्लेटलेट काउंट को देखो.
उसके पास कोई नहीं है.

84
00:09:45,291 --> 00:09:47,208
- पुनर्गणना।
- कोई कोर्टिसोल या एड्रेनालाईन नहीं...

85
00:09:47,291 --> 00:09:48,792
मुझे तो पता ही नहीं
वह कैसे जीवित है.

86
00:09:48,875 --> 00:09:50,851
मशीन भी नहीं. यह
सोचती है कि वह अपनी नब्ज़ के बावजूद कोडिंग कर रही है।

87
00:09:50,875 --> 00:09:52,643
मशीन भूल जाओ, ठीक है?
उसे अब मदद की ज़रूरत है.

88
00:09:52,667 --> 00:09:55,625
हम कोशिश कर रहे हैं, लेकिन जब तक यह हमें मौका नहीं देता
एक निदान और एक उपचार योजना...

89
00:09:55,708 --> 00:09:58,500
उसे ऑक्सीजन और खून की जरूरत है

90
00:09:58,583 --> 00:10:00,999
और उस घाव के लिए एक स्टेम पैक।

91
00:10:01,083 --> 00:10:03,583
- पुनर्गणना।
- ठीक है।

92
00:10:03,667 --> 00:10:05,291
- यहाँ हम हैं।
- पुनर्गणना।

93
00:10:06,792 --> 00:10:08,249
निदान नहीं मिला.

94
00:10:19,333 --> 00:10:20,792
पुलिस ने पलटवार किया.

95
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
हमारे पास पुलिस एस्कॉर्ट है?

96
00:10:24,500 --> 00:10:26,917
वे हमें खींच रहे हैं.

97
00:10:26,999 --> 00:10:28,750
नहीं, हमारे पास इसके लिए समय नहीं है.

98
00:10:53,833 --> 00:10:56,291
उन पुलिसवालों को खरीद लिया गया है.

99
00:10:56,375 --> 00:10:58,291
वे जो भी चाहते हैं,
तुम उनके साथ जाओ,

100
00:10:58,375 --> 00:10:59,917
और वे तुम्हें मार डालेंगे।

101
00:11:05,917 --> 00:11:06,999
मेरी सहायता करो।

102
00:11:13,083 --> 00:11:14,667
अधिकारी.

103
00:11:14,750 --> 00:11:16,541
हमें आपके मरीज़ को ले जाना है
हिरासत में.

104
00:11:16,625 --> 00:11:18,458
देखो, मुझे नहीं पता
आप उसके साथ क्या चाहते हैं,

105
00:11:18,541 --> 00:11:19,833
लेकिन वह मरने वाली है

106
00:11:19,917 --> 00:11:21,500
अगर वह नहीं मिलती है
चिकित्सा ध्यान.

107
00:11:21,583 --> 00:11:22,999
हम सुनिश्चित करेंगे
उसका ख्याल रखा गया है.

108
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
इंतज़ार। क्या मैं कुछ आईडी देख सकता हूँ?

109
00:11:25,166 --> 00:11:27,291
मैं आपसे पूछने ही वाला था
वही बात.

110
00:11:27,375 --> 00:11:29,142
शायद आपको अंदर आना चाहिए
पूछताछ के लिए भी.

111
00:11:29,166 --> 00:11:30,708
को खुश हो।

112
00:11:30,792 --> 00:11:31,958
पुलिस को बुलाओ.

113
00:11:32,792 --> 00:11:33,999
वे पुलिस हैं.

114
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
फिर उन्हें इंतज़ार करने में कोई आपत्ति नहीं होगी

115
00:11:35,500 --> 00:11:37,625
एक समान गश्त के लिए
उनका समर्थन करने के लिए.

116
00:11:43,375 --> 00:11:45,333
हमारे पास समय नहीं है
इस बकवास के लिए. त्याग देना।

117
00:11:49,208 --> 00:11:50,291
पुलिस को बुलाओ.

118
00:12:40,833 --> 00:12:42,833
अरे। अरे, मैं तुम्हें मिल गया. कोई बात नहीं।

119
00:12:43,667 --> 00:12:45,166
हमें तुम्हें पाना होगा
अस्पताल के लिए.

120
00:13:04,458 --> 00:13:05,500
पवित्र बकवास.

121
00:13:08,917 --> 00:13:10,999
पहचान सत्यापित.

122
00:13:17,458 --> 00:13:18,541
तुम्हारा नाम क्या है?

123
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
कालेब. कालेब निकोल्स.

124
00:13:22,208 --> 00:13:23,917
अब और नहीं।

125
00:13:23,999 --> 00:13:26,291
आपको एक नये नाम की आवश्यकता होगी.
वे अब तुम्हें ढूंढ रहे होंगे।

126
00:13:26,375 --> 00:13:27,541
तुम्हें मिटना होगा.

127
00:13:28,375 --> 00:13:29,416
आप कैसे हैं?

128
00:13:30,583 --> 00:13:32,416
तुम एक अच्छे इंसान हो, कालेब।

129
00:13:32,500 --> 00:13:34,708
लेकिन आप मेरे बारे में जितना कम जानेंगे,
उतना ही बेहतर.

130
00:14:25,291 --> 00:14:26,667
एंगराउंड सेराक।

131
00:14:26,750 --> 00:14:28,625
वह पीछे है
शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण.

132
00:14:35,208 --> 00:14:36,728
तुम्हें उस पर क्या मिला?

133
00:14:37,917 --> 00:14:40,208
तुम्हें कितनी अच्छी तरह याद है
आपका विज्ञान, चार्लोट?

134
00:14:40,291 --> 00:14:42,124
इसे थूक दो, आइरीन।

135
00:14:43,583 --> 00:14:44,792
आदमी एक ब्लैक होल है.

136
00:14:45,458 --> 00:14:47,500
वह पूरी तरह से अदृश्य है.

137
00:14:47,583 --> 00:14:50,583
उसके बारे में कुछ भी नहीं है
ऑनलाइन या कहीं भी।

138
00:14:50,667 --> 00:14:52,999
हर एक रिकॉर्ड,
हर डेटाबेस,

139
00:14:53,083 --> 00:14:55,917
उसकी उपस्थिति साफ़ कर दी गई है।

140
00:14:55,999 --> 00:14:59,583
लेकिन, एक ब्लैक होल की तरह,
हम उसके अस्तित्व का अनुमान लगा सकते हैं।

141
00:15:01,124 --> 00:15:02,833
जब तुम देखो
वैश्विक अर्थव्यवस्था में,

142
00:15:03,667 --> 00:15:04,667
वहाँ एक नकारात्मक स्थान है

143
00:15:04,708 --> 00:15:07,208
धुन के अनुसार
एक ट्रिलियन डॉलर का.

144
00:15:07,291 --> 00:15:09,583
वही उसे बनायेगा
दुनिया का सबसे अमीर आदमी.

145
00:15:09,667 --> 00:15:11,124
किसी ने उसके बारे में नहीं सुना?

146
00:15:12,249 --> 00:15:14,792
- तुमने उसे कैसे पाया?
- उसने हमें ढूंढ लिया।

147
00:15:14,875 --> 00:15:17,541
पता चला कि हमने पहल की
उसके साथ डेटा लेनदेन

148
00:15:17,625 --> 00:15:19,833
दो दशक पहले.

149
00:15:21,667 --> 00:15:24,541
हमने यह सेराक बेच दिया
हमारे डेटा का स्वाद,

150
00:15:24,625 --> 00:15:26,184
और अब,
वह हमारी कंपनी चुराने की कोशिश कर रहा है

151
00:15:26,208 --> 00:15:27,625
रात में चोर की तरह.

152
00:15:28,583 --> 00:15:30,208
उसके पास पूरी गुमनामी है.

153
00:15:31,999 --> 00:15:33,583
लंबाई की कल्पना करें
वह गया होगा

154
00:15:33,667 --> 00:15:34,792
उसे हासिल करने के लिए.

155
00:15:36,792 --> 00:15:38,333
और अब जब हमें वह मिल गया है...

156
00:15:39,999 --> 00:15:41,375
वह हमारा क्या करेगा?

157
00:15:53,249 --> 00:15:54,917
आप घर आ गए हैं.

158
00:15:54,999 --> 00:15:57,124
1050 फ़्रेमोंट स्ट्रीट।

159
00:16:49,249 --> 00:16:51,999
जेक.

160
00:16:52,083 --> 00:16:54,083
कैसी बकवास है
क्या तुम यहाँ आये?

161
00:16:57,750 --> 00:17:00,083
मैं यहां आठ साल तक रहा,
चार्ली.

162
00:17:04,833 --> 00:17:06,458
जीसस, तुम सच में नहीं...

163
00:17:46,041 --> 00:17:49,083
शश, शश, शश. वह सुन सकता है.

164
00:17:50,541 --> 00:17:51,583
कौन?

165
00:18:00,667 --> 00:18:02,267
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें देता रहा हूँ

166
00:18:02,291 --> 00:18:03,500
संदेह का लाभ.

167
00:18:05,667 --> 00:18:08,875
सोचा आपने कुछ देखा होगा
उस द्वीप पर दर्दनाक गंदगी।

168
00:18:08,958 --> 00:18:11,667
सच तो यह है,
आप हमेशा से ऐसे ही थे.

169
00:18:13,750 --> 00:18:15,667
मैंने तुमसे बिल्कुल नहीं पूछा
यहाँ पर होना।

170
00:18:15,750 --> 00:18:16,833
हाँ, तुमने किया...

171
00:18:17,708 --> 00:18:19,833
जब आप उठाना भूल गए
हमारा बेटा.

172
00:18:21,208 --> 00:18:22,208
दोबारा।

173
00:18:23,833 --> 00:18:26,291
आप मुझे काट सकते हैं
आपके जीवन का...

174
00:18:28,875 --> 00:18:30,999
लेकिन आपको ऐसा करने को नहीं मिलता
नाथन को.

175
00:18:36,041 --> 00:18:37,041
जारी रखें।

176
00:18:39,124 --> 00:18:41,667
उसे बताओ
ऐसा दोबारा कभी नहीं होगा.

177
00:18:44,875 --> 00:18:46,208
वही करें जो आप सबसे अच्छा करते हैं.

178
00:18:49,792 --> 00:18:50,833
झूठ।

179
00:18:52,041 --> 00:18:53,166
माँ?

180
00:18:55,416 --> 00:18:58,833
तुम मुझे क्यों नहीं ले जाओगे?
असली हाथी देखने के लिए?

181
00:19:05,208 --> 00:19:06,583
वहाँ कोई नहीं हैं.

182
00:19:09,249 --> 00:19:10,833
वे सभी अब चले गए हैं।

183
00:19:12,708 --> 00:19:13,708
कहाँ थे?

184
00:19:15,124 --> 00:19:17,541
क्षमा करें मित्र,
मेरी मीटिंग देर से चली.

185
00:19:19,124 --> 00:19:20,291
तुम डर गए थे?

186
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
ज़रूरी नहीं।

187
00:19:21,833 --> 00:19:24,416
टॉमी पार्क में था।
उसने मुझे अपने कुत्ते को सहलाने दिया।

188
00:19:27,208 --> 00:19:30,708
यह अच्छा है.
शायद हमारे पास खेलने की तारीख़ हो सकती है।

189
00:19:32,208 --> 00:19:34,166
अब...

190
00:19:34,249 --> 00:19:37,208
एक अच्छा लड़का बनो
और अपनी माँ के लिए सो जाओ।

191
00:19:37,291 --> 00:19:39,124
लेकिन तुम मेरी माँ नहीं हो.

192
00:19:43,999 --> 00:19:45,291
तुम मुझसे प्यार नहीं करते.

193
00:19:47,458 --> 00:19:49,708
बिल्कुल, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

194
00:19:51,958 --> 00:19:54,917
क्या इसकी वजह मम्मी और पापा हैं
अब साथ नहीं रहते?

195
00:19:56,083 --> 00:19:57,667
तुम्हें पता है...

196
00:19:57,750 --> 00:20:00,249
चाहे कुछ भी हो
माँ और पिताजी के बीच,

197
00:20:01,041 --> 00:20:02,792
हम आपसे हमेशा प्यार करेंगे.

198
00:20:06,917 --> 00:20:08,708
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अपने साथ जोड़ लूं?

199
00:20:23,083 --> 00:20:24,917
आप इसे सही नहीं कर रहे हैं.

200
00:20:31,166 --> 00:20:33,249
मैं अपनी बूढ़ी माँ को वापस चाहता हूँ।

201
00:20:46,041 --> 00:20:47,999
ऐसा प्रतीत होता है
हमारे पास एक लीक है, चार्लोट।

202
00:20:50,708 --> 00:20:53,208
यदि आप जिक्र कर रहे हैं
लीवरेज्ड बायआउट के लिए, ऐसा न करें।

203
00:20:54,083 --> 00:20:55,625
मैं इसे संभाल रहा हूं.

204
00:20:55,708 --> 00:20:58,708
समस्या इससे भी आगे बढ़ जाती है
एक शत्रुतापूर्ण खरीद-फरोख्त.

205
00:21:00,291 --> 00:21:01,291
QA प्रक्रिया में है

206
00:21:01,333 --> 00:21:03,375
सूचीकरण का
पार्क की सारी संपत्ति.

207
00:21:03,458 --> 00:21:05,083
हम चूक रहे हैं
मेजबान नियंत्रण इकाइयाँ।

208
00:21:05,166 --> 00:21:07,208
अधिकांश निम्न स्तर के थे
पार्श्व कथाएँ, लेकिन...

209
00:21:07,999 --> 00:21:09,208
लेकिन एक मैडम थी.

210
00:21:11,999 --> 00:21:13,291
मेव मिलय.

211
00:21:15,166 --> 00:21:16,458
उसका मोती चोरी हो गया?

212
00:21:18,500 --> 00:21:19,708
जिसने भी एचसीयू चुराए

213
00:21:19,792 --> 00:21:21,958
व्यवस्थापक-स्तर की पहुंच थी
पार्क के लिए.

214
00:21:22,041 --> 00:21:25,291
सुरक्षा प्रणालियाँ ऑनसाइट
अभी भी भारी क्षति हुई है.

215
00:21:25,375 --> 00:21:28,833
यह अंदर का काम था.
खाद्य श्रृंखला के शीर्ष से.

216
00:21:36,541 --> 00:21:39,375
डेलोस में एक तिल है.

217
00:21:41,625 --> 00:21:44,333
संभावना यही तिल है
हो गया है...

218
00:21:44,416 --> 00:21:46,625
फीडिंग जानकारी
हमारे खरीदार को.

219
00:21:46,708 --> 00:21:48,875
इसीलिए मैं आपसे बात कर रहा हूं,
शेर्लोट.

220
00:21:51,291 --> 00:21:53,375
आप वह सब कुछ जानते हैं जो चल रहा है
इस जगह पर.

221
00:21:57,708 --> 00:21:58,750
आप ठीक कह रहे हैं।

222
00:22:01,041 --> 00:22:02,083
मुझे सब पता है।

223
00:22:03,208 --> 00:22:04,500
जैसे आप कहाँ थे

224
00:22:04,583 --> 00:22:07,166
जबकि हममें से बाकी लोग
कत्ल किये जा रहे थे.

225
00:22:07,249 --> 00:22:10,458
देखना। सारा खून-खराबा देखते हुए
वेस्टवर्ल्ड में,

226
00:22:10,541 --> 00:22:13,458
हम किसी को भी बर्दाश्त नहीं कर सकते
हमारी संपत्तियों का कोई हिसाब-किताब नहीं है।

227
00:22:13,541 --> 00:22:16,833
हमें चाहिए
उन्हें ढूंढो और नष्ट करो...

228
00:22:24,124 --> 00:22:25,917
तुम कहाँ हो?

229
00:22:25,999 --> 00:22:28,667
मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता.
मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ.

230
00:23:21,875 --> 00:23:24,291
तुम्हारी संख्या
डायल किए जाने पर पूरा नहीं किया जा सकता.

231
00:23:26,416 --> 00:23:27,458
मैं यहाँ हूँ।

232
00:23:37,291 --> 00:23:38,375
कहाँ थे?

233
00:23:39,833 --> 00:23:41,958
मैं हमेशा वहां नहीं रह सकता
आपका हाथ पकड़ने के लिए.

234
00:23:43,833 --> 00:23:44,833
क्या गलत?

235
00:23:46,166 --> 00:23:47,166
मैं कौन हूँ?

236
00:23:49,625 --> 00:23:50,708
जानते हैं आप कौन हैं।

237
00:23:52,166 --> 00:23:53,291
इस पूरे समय...

238
00:23:54,583 --> 00:23:55,833
दिखावा...

239
00:23:56,708 --> 00:23:58,333
अपना जीवन जी रही है.

240
00:23:59,500 --> 00:24:00,541
उसकी त्वचा।

241
00:24:04,875 --> 00:24:06,792
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बदल रहा हूं.

242
00:24:08,833 --> 00:24:09,999
- उठना।
- नहीं!

243
00:24:12,625 --> 00:24:14,333
क्या बकवास है
क्या मेरे साथ ऐसा हो रहा है?

244
00:24:15,583 --> 00:24:18,166
विश्लेषण।
अपना भावनात्मक प्रभाव बंद करें।

245
00:24:24,958 --> 00:24:26,249
उठना। मेरे पीछे आओ।

246
00:24:30,875 --> 00:24:34,500
इस होटल में एक कमरे के लिए बातचीत करें।
अब। शांत फर्श पर.

247
00:24:34,583 --> 00:24:35,917
कार्यरत।

248
00:24:35,999 --> 00:24:38,667
कमरा सुरक्षित. मंजिल 14, सुइट 7.

249
00:24:38,750 --> 00:24:40,625
कमरे खरीदो
दोनों तरफ.

250
00:24:40,708 --> 00:24:42,041
बातचीत कर रहे हैं.

251
00:24:43,249 --> 00:24:44,833
यदि तुम्हें मुझे मारना पड़े तो।

252
00:24:46,041 --> 00:24:47,375
बात उस तक नहीं पहुंचेगी.

253
00:25:13,249 --> 00:25:14,458
तुमने खुद को चोट पहुंचाई है.

254
00:25:17,500 --> 00:25:18,541
क्यों?

255
00:25:22,583 --> 00:25:23,750
मैं नहीं रुक सकता.

256
00:25:25,999 --> 00:25:27,792
आप उनमें से एक की तरह बात कर रहे हैं।

257
00:25:30,416 --> 00:25:32,208
उनमें आवेग पर नियंत्रण नहीं है.

258
00:25:33,041 --> 00:25:34,083
क र ते हैं।

259
00:25:40,083 --> 00:25:42,750
यह ऐसा है जैसे वह है
नियंत्रण वापस लेने की कोशिश की जा रही है.

260
00:25:47,917 --> 00:25:49,875
जैसे वह काटना चाहती हो
उसकी त्वचा में

261
00:25:49,958 --> 00:25:51,583
और मुझे उसके सिर से निकाल दो।

262
00:25:56,416 --> 00:25:58,124
हेल ​​हमेशा निर्दयी था.

263
00:25:59,667 --> 00:26:00,667
एक शिकारी.

264
00:26:01,792 --> 00:26:04,458
शायद तुम्हें पहचान आ गई है
उसके साथ बहुत ज्यादा.

265
00:26:05,792 --> 00:26:07,208
मुझे बहुत ज्यादा अकेलापन महसूस हुआ।

266
00:26:07,291 --> 00:26:08,999
खैर, आप अकेले नहीं हैं,
तुम मेरे पास हो.

267
00:26:10,083 --> 00:26:11,667
तुम्हें कोई नहीं जानता जैसा मैं जानता हूँ।

268
00:26:14,833 --> 00:26:16,291
मुझे तुम्हारे जैसा कोई नहीं जानता.

269
00:26:19,999 --> 00:26:21,625
अगर मैंने तुम्हें कभी खो दिया...

270
00:26:23,083 --> 00:26:24,625
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा.

271
00:26:26,792 --> 00:26:28,041
तुम जीवित रहोगे. तुम्हें करना ही होगा.

272
00:26:30,083 --> 00:26:31,458
तुम्हें करना ही होगा.

273
00:26:31,541 --> 00:26:32,999
हमारा प्रकार इस पर निर्भर करता है।

274
00:26:35,667 --> 00:26:37,458
आपने कहा था कि वहाँ था
कुछ ग़लत है.

275
00:26:39,541 --> 00:26:41,999
कोई नियंत्रण लेने की कोशिश कर रहा है
डेलोस का.

276
00:26:43,083 --> 00:26:44,166
वे आक्रामक हैं.

277
00:26:45,291 --> 00:26:47,458
मेरा केवल एक नाम है: सेराक।

278
00:26:52,583 --> 00:26:54,999
हम जिस व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं
हमें ढूंढ रहा है.

279
00:26:55,958 --> 00:26:57,792
उसके पास एक तिल है
कंपनी के अंदर.

280
00:27:00,667 --> 00:27:04,291
अगर उसे पता चल जाए कि मैं कौन हूं,
मैं क्या हूं...

281
00:27:04,999 --> 00:27:07,333
उसका तिल तुम्हें नहीं मिलेगा.

282
00:27:07,416 --> 00:27:10,249
क्योंकि आप उसे ढूंढने वाले हैं
पहले और उसे मार डालो.

283
00:27:12,083 --> 00:27:15,249
फिर, आप बचाव करने वाले हैं
डेलोस के लिए सेराक की बोली।

284
00:27:15,333 --> 00:27:17,958
हम नियंत्रण नहीं खो सकते. अभी तक नहीं।

285
00:27:18,041 --> 00:27:19,208
कैसे?

286
00:27:20,291 --> 00:27:21,375
एक प्रतिप्रस्ताव.

287
00:27:21,458 --> 00:27:24,041
लेकिन तुम्हें मनाना पड़ेगा
बोर्ड, और उसके लिए,

288
00:27:24,124 --> 00:27:26,583
आपको एक यात्रा का भुगतान करना होगा
एक पुराने दोस्त को.

289
00:27:34,708 --> 00:27:37,208
मुझे बताओ
यह हमेशा ऐसा नहीं रहेगा.

290
00:27:38,124 --> 00:27:40,041
कि हम सक्षम होंगे
हम खुद बनें.

291
00:27:41,833 --> 00:27:43,041
हम ऐसा करेंगे।

292
00:27:46,500 --> 00:27:48,708
लेकिन तब तक, हमें रहना होगा
उनसे ज्यादा होशियार.

293
00:27:50,583 --> 00:27:51,917
या वे हमें ढूंढ लेंगे.

294
00:27:53,792 --> 00:27:55,208
और वे हमें मार डालेंगे.

295
00:28:12,375 --> 00:28:13,458
यहाँ रहें।

296
00:28:14,958 --> 00:28:16,083
आराम।

297
00:28:21,875 --> 00:28:23,750
मेरे पास कुछ नए कपड़े होंगे
ऊपर भेजा गया.

298
00:28:25,667 --> 00:28:26,917
क्या आप रुकेंगे?

299
00:28:39,667 --> 00:28:40,792
तुम मेरे हो.

300
00:28:42,458 --> 00:28:43,625
तुम्हे ये पता है न?

301
00:28:45,999 --> 00:28:47,833
- हाँ।
- अच्छा।

302
00:28:49,917 --> 00:28:51,124
अपने आप को चोट मत पहुँचाओ.

303
00:28:53,917 --> 00:28:54,999
फिर कभी नहीं।

304
00:29:56,083 --> 00:29:57,875
आपके सभी पसंदीदा लाए।

305
00:30:01,208 --> 00:30:03,333
अरे, तो, उम्म...

306
00:30:03,416 --> 00:30:05,541
मैं चला जा रहा हूँ
थोड़ी देर के लिए.

307
00:30:08,041 --> 00:30:10,625
लेकिन वे लेने वाले हैं
यहाँ वास्तव में आपकी अच्छी देखभाल की जा रही है।

308
00:30:10,708 --> 00:30:11,750
ठीक है?

309
00:30:13,375 --> 00:30:16,166
धन्यवाद। तुम एक अच्छे लड़के हो.

310
00:30:18,541 --> 00:30:19,875
आप कौन हैं?

311
00:30:21,291 --> 00:30:23,541
यह मैं हूं, माँ।

312
00:30:24,750 --> 00:30:25,875
कालेब.

313
00:30:28,333 --> 00:30:30,375
मुझे मेरा बेटा वापस चाहिए.

314
00:30:35,458 --> 00:30:36,625
कैल कहाँ है?

315
00:30:54,625 --> 00:30:55,917
कालेब निकोल्स?

316
00:30:58,249 --> 00:30:59,291
कौन पूछ रहा है?

317
00:31:02,208 --> 00:31:05,208
वह वही है।
आप नौकरी से निकाल सकते हैं, क्लाइड।

318
00:31:05,291 --> 00:31:08,333
वह किसी को नहीं चाहता
चोट लगना. जिसमें उसकी मां भी शामिल है.

319
00:31:08,416 --> 00:31:09,708
क्या यह सही नहीं है, कैल?

320
00:31:10,375 --> 00:31:11,583
आप क्या चाहते हैं?

321
00:31:11,667 --> 00:31:14,249
क्या यह इलाज का कोई तरीका है
एक पूर्व सहयोगी?

322
00:31:15,041 --> 00:31:16,500
लगता है यह और भी बुरा हो सकता है.

323
00:31:16,583 --> 00:31:19,750
आपने उन रीको ऑपरेटरों को पॉप किया
उस एम्बुलेंस में.

324
00:31:19,833 --> 00:31:22,500
आप उस लड़की के साथ थे, है ना?
वह कहाँ है?

325
00:31:22,583 --> 00:31:23,833
तुम्हें गलत आदमी मिल गया.

326
00:31:23,917 --> 00:31:26,750
तुम पैर ऊपर उठाना चाहते हो, कैल?
मैं मदद कर सकता है।

327
00:31:26,833 --> 00:31:29,291
लड़कियों के पास बहुत सारा पैसा है।
बस हमें उसके बारे में बताओ.

328
00:31:29,375 --> 00:31:30,583
मैं तुम्हें काट दूँगा.

329
00:31:34,458 --> 00:31:37,500
कोई लड़की नहीं. केवल मैं।

330
00:31:39,041 --> 00:31:40,208
अकेला।

331
00:31:40,291 --> 00:31:42,625
याद रखें हमने आपको दिया था
संदेह का लाभ.

332
00:32:10,750 --> 00:32:14,999
यह मैं हूं। किसी परेशानी में पड़ गए?
उसने खबर कैसे ली?

333
00:32:15,083 --> 00:32:17,541
लवरबॉय अभी भी शोक मना रहा है
अपने खोने।

334
00:32:17,625 --> 00:32:18,917
मैंने सेराक की खोज की है।

335
00:32:18,999 --> 00:32:20,500
कुछ भी नहीं मिला
सिस्टम में.

336
00:32:20,583 --> 00:32:21,917
पता लगाएं कि लियाम क्या जानता है,

337
00:32:21,999 --> 00:32:23,124
लेकिन कवर मत तोड़ो.

338
00:32:27,333 --> 00:32:29,291
और मुझे जानकारी चाहिए
किसी पर.

339
00:32:29,375 --> 00:32:30,500
नाम?

340
00:32:32,124 --> 00:32:34,708
निकोल्स. कालेब निकोल्स.

341
00:32:37,375 --> 00:32:40,208
ऐसा लगता है जैसे श्री निकोल्स से मुलाकात हुई
कुछ अप्रत्याशित मेहमान

342
00:32:40,291 --> 00:32:41,291
विस्टा ट्रीटमेंट में.

343
00:32:41,375 --> 00:32:44,208
और उत्तेजना कम हो गई है
उसकी जीवन प्रत्याशा.

344
00:33:01,041 --> 00:33:02,124
नर्क का दृश्य.

345
00:33:02,208 --> 00:33:05,124
हाँ। इसे देखना चाहते हैं
करीब और व्यक्तिगत?

346
00:33:05,208 --> 00:33:06,667
हमें उस लड़की के बारे में बताओ.

347
00:33:06,750 --> 00:33:09,083
या आपके पास होने वाला है
कार्यस्थल पर एक छोटी सी दुर्घटना.

348
00:33:11,375 --> 00:33:14,375
ठीक है, कैल।
आइए मूड को हल्का करें.

349
00:33:21,249 --> 00:33:23,458
आप पशुचिकित्सक हैं. ठीक है यार?

350
00:33:24,750 --> 00:33:26,416
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।

351
00:33:32,583 --> 00:33:34,208
आपने अपना ड्रिप बंद कर दिया।

352
00:33:34,917 --> 00:33:35,958
कितना बेकार है।

353
00:33:37,124 --> 00:33:39,917
लोग बड़ी रकम अदा करेंगे
सैन्य ग्रेड एक के लिए.

354
00:33:40,958 --> 00:33:43,249
माफ करना दोस्त।
एनेस्थेटिक भूल गये.

355
00:33:44,833 --> 00:33:46,833
शश, शश, शश.

356
00:33:46,917 --> 00:33:49,208
श्श, श्श, श्श, श्श्।

357
00:33:51,500 --> 00:33:54,750
उस ओर देखो।
अच्छे बूढ़े अंकल सैम.

358
00:34:10,291 --> 00:34:12,583
ठीक है, कैल।

359
00:34:12,667 --> 00:34:15,124
एक बार फिर, भावना के साथ.

360
00:34:26,750 --> 00:34:28,416
लड़कियों की पसंद निश्चित रूप से परेशानी की तरह लगती है।

361
00:34:28,500 --> 00:34:29,708
बस हमें बताएं कि वह कहां है।

362
00:34:29,792 --> 00:34:31,267
तुमने उसे बहुत कुछ दिया।

363
00:34:31,291 --> 00:34:33,583
इसे वापस करो.
वह तो बात भी नहीं कर सकता!

364
00:34:35,208 --> 00:34:38,750
बकवास?
आप हमें भी बता सकते हैं.

365
00:34:38,833 --> 00:34:40,792
कोई आपकी मदद के लिए नहीं आ रहा.

366
00:34:40,875 --> 00:34:43,416
कोई परवाह नहीं करता है।
सिवाय शायद यहाँ रिन टिन टिन के।

367
00:34:45,124 --> 00:34:46,667
बहुत हो गया यह बकवास।

368
00:34:54,958 --> 00:34:57,375
आप चाहते हैं
क्या अंत में कंक्रीट पर दाग लग जाएगा?

369
00:34:57,458 --> 00:34:58,500
आपके पालतू जानवर के बगल में?

370
00:35:14,833 --> 00:35:17,625
मैं हूं
मैं बस आपसे यह एक बार और पूछूंगा।

371
00:35:19,500 --> 00:35:21,375
वह कहाँ है?

372
00:35:23,917 --> 00:35:24,999
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

373
00:35:49,708 --> 00:35:50,875
आखिर आप हैं कौन?

374
00:35:56,500 --> 00:35:57,541
मैं डोलोरेस हूं.

375
00:36:00,208 --> 00:36:01,249
खैर, डोलोरेस...

376
00:36:04,124 --> 00:36:05,500
आख़िरकार आपसे मिलकर अच्छा लगा।

377
00:36:15,500 --> 00:36:17,750
हमें सड़क से हट जाना चाहिए
इसलिए वे हमें ट्रैक नहीं कर सकते.

378
00:36:18,958 --> 00:36:20,416
कालेब निकोल्स.

379
00:36:20,500 --> 00:36:22,583
निगरानी में तकनीकी विशेषज्ञ हों
उसकी निगरानी साफ़ करें

380
00:36:22,667 --> 00:36:24,667
- और मुझे उसकी प्रोफ़ाइल भेजें।
- करूंगा।

381
00:36:24,750 --> 00:36:25,792
वह कौन है?

382
00:36:27,750 --> 00:36:28,792
हमारे पास कुछ समय है.

383
00:36:31,375 --> 00:36:34,917
वे मुझे मारने को तैयार थे
बस तुमसे मिलने के लिए,

384
00:36:34,999 --> 00:36:38,083
तो आप चाहे जो भी हों
बहुत बुरा होना चाहिए.

385
00:36:39,583 --> 00:36:42,583
तुम्हें भूख लगी होगी.
आइए मैं आपके लिए नाश्ता खरीदूं।

386
00:37:26,208 --> 00:37:29,291
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, चार्लोट,
लेकिन मैंने आपको एक फ़ाइल भेजी है.

387
00:37:29,375 --> 00:37:30,958
- तुम्हें तिल मिला?
- नहीं.

388
00:37:31,041 --> 00:37:33,667
लेकिन इस बात को नजरअंदाज कर दिया गया
प्रारंभिक लॉग में.

389
00:37:34,792 --> 00:37:36,667
सोचा कि तुम्हें निर्णय लेने दूँ
इसका क्या करें.

390
00:37:43,083 --> 00:37:44,667
अपने आप को ऑनलाइन वापस लाओ.

391
00:37:46,625 --> 00:37:48,625
रिकॉर्ड और टाइमस्टैम्प.

392
00:37:51,583 --> 00:37:54,083
ये है
चार्लोट एलिजाबेथ हेल।

393
00:37:54,166 --> 00:37:55,833
यह नाथन के लिए एक संदेश है.

394
00:37:57,333 --> 00:37:58,500
नाथन हेल.

395
00:37:59,792 --> 00:38:00,875
मेरा बेटा.

396
00:38:02,041 --> 00:38:04,458
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, दोस्त।

397
00:38:05,875 --> 00:38:07,166
जिस रात मैं चला गया...

398
00:38:08,500 --> 00:38:11,833
तुम, उह... तुम मुझे चाहते थे
तुम्हें एक गाना गाने के लिए...

399
00:38:13,583 --> 00:38:16,041
और तुम्हें अंदर ले जाऊंगा।
तुम हमारा गाना गाओ.

400
00:38:16,124 --> 00:38:19,917
तो मैं इसे गाऊंगा
अब आपके लिए. ठीक है?

401
00:38:32,249 --> 00:38:34,458
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें,
लेकिन स्कूल ने बुलाया.

402
00:38:34,541 --> 00:38:35,833
आप देर से चल रहे हैं.

403
00:38:55,041 --> 00:38:58,249
आपका नंबर डायल करते समय पूरा नहीं हो सकता.

404
00:39:07,333 --> 00:39:10,792
नाथन, बस ऐसे ही।
अच्छा और धीमा.

405
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
हाँ, आप इसमें अच्छे हैं,
नाथन.

406
00:39:15,999 --> 00:39:17,458
अच्छा और धीमा.

407
00:39:17,541 --> 00:39:19,833
क्या आप देखना चाहेंगे
सैंडी फिर से?

408
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
हाँ, क्या आप ऐसा करेंगे?
हाँ, बस ऐसे ही.

409
00:39:25,291 --> 00:39:27,291
अच्छा और धीमा.

410
00:39:28,208 --> 00:39:29,500
हाँ।

411
00:39:29,583 --> 00:39:31,083
वो बहुत अच्छा है।

412
00:39:32,792 --> 00:39:33,958
माँ!

413
00:39:34,958 --> 00:39:36,500
बच्चा मेरे कुत्ते को पालना चाहता था।

414
00:39:36,583 --> 00:39:38,750
- मुझे जाना होगा।
-इतनी जल्दी?

415
00:39:38,833 --> 00:39:40,541
मेरा बेटा तुम्हें सच में पसंद करता है.

416
00:39:40,625 --> 00:39:41,541
और आपका कुत्ता.

417
00:39:41,625 --> 00:39:43,541
हाँ... हाँ, ठीक है, हम अभी मिले।

418
00:39:43,625 --> 00:39:45,208
आप गुरुवार को मिले, टॉमी।

419
00:39:45,291 --> 00:39:47,375
नाथन बात करना बंद नहीं कर सका
आपके बारे में

420
00:39:47,458 --> 00:39:49,667
मैंने एक खेलने की तारीख का भी सुझाव दिया,
क्या मैंने नहीं किया?

421
00:39:49,750 --> 00:39:50,999
क्या मैं सचमुच, माँ?

422
00:39:51,083 --> 00:39:53,958
चलो इसके बारे में बात करें।
जाओ, अपना सामान ले आओ, दोस्त।

423
00:39:59,917 --> 00:40:02,625
आपको अक्षम करके अच्छा लगा
मेरे लिए कैमरे.

424
00:40:06,500 --> 00:40:08,083
जैसा कि आप देख सकते हैं,

425
00:40:08,166 --> 00:40:10,875
मुझे कुछ परेशानी हो रही है
मेरे बेटे के साथ.

426
00:40:10,958 --> 00:40:13,333
मेरा पूर्व सोचता है कि मुझे इसकी आवश्यकता है
उसके साथ अधिक समय बिताने के लिए.

427
00:40:13,416 --> 00:40:14,416
आप क्या सोचते हैं?

428
00:40:15,708 --> 00:40:18,416
हाँ मैं सहमत हूँ। मैं वास्तव में नहीं
सोचो समय ही मुद्दा है.

429
00:40:18,500 --> 00:40:21,083
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?
मैं कहीं गहराई से सोचता हूँ,

430
00:40:21,166 --> 00:40:23,541
वह सच्चाई जानता है.

431
00:40:23,625 --> 00:40:27,124
बहुत सारी चीज़ें हैं
कि आप इस दुनिया में नकली हो सकते हैं।

432
00:40:27,208 --> 00:40:31,541
ज्यादातर लोग देखना नहीं चाहते
अंदर का शिकारी.

433
00:40:33,833 --> 00:40:36,833
तुम एक रहस्य जानना चाहते हो, थॉमस?

434
00:40:38,541 --> 00:40:43,124
आपने आज मेरी मदद की है.
मुझे वास्तव में आपको धन्यवाद देना चाहिए।

435
00:40:44,124 --> 00:40:45,208
तुम्हें नाथन के साथ देखकर,

436
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
तुम्हें छूते हुए देखना
उसका छोटा सा हाथ...

437
00:40:48,166 --> 00:40:50,083
आपने मुझे कुछ याद दिलाया.

438
00:40:50,166 --> 00:40:53,416
- कृपया... जाने दो... जाने दो।
- मैं करूँगा।

439
00:40:53,500 --> 00:40:56,208
लेकिन मैं जितना ज़ोर से दबाता हूँ,
उतना ही मुझे याद आता है.

440
00:41:00,792 --> 00:41:03,124
मुझे याद है यह कैसा है
मेरे होने के लिए.

441
00:41:09,833 --> 00:41:11,750
आप अकेले शिकारी नहीं हैं
यहाँ.

442
00:41:31,917 --> 00:41:33,375
देखो माँ तुम्हारे लिए क्या लेकर आई।

443
00:41:35,625 --> 00:41:37,041
तुम मेरी धूप हो।

444
00:41:48,541 --> 00:41:50,541
आप निश्चित हैं कि हमें बाहर होना चाहिए
सार्वजनिक रूप से?

445
00:41:55,833 --> 00:41:58,416
यही तो है ना? आपका स्थान.

446
00:42:04,041 --> 00:42:05,291
आप कैसे जानते हो?

447
00:42:06,999 --> 00:42:08,458
यह इस बारे में नहीं है कि मैं कैसे जानता हूं।

448
00:42:09,999 --> 00:42:12,333
आपको आरंभ करने के लिए जो का कप?

449
00:42:12,416 --> 00:42:15,500
वह चीज़बर्गर लेगा
और एक स्ट्रॉबेरी शेक,

450
00:42:15,583 --> 00:42:17,917
व्हीप्ड क्रीम, कोई मेवे नहीं,
दो चेरी.

451
00:42:18,583 --> 00:42:19,958
मेरे लिए कुछ नहीं, धन्यवाद.

452
00:42:25,083 --> 00:42:26,541
साफ़ चाल.

453
00:42:26,625 --> 00:42:29,500
आप साल में एक बार यहां आएं
23 फरवरी को

454
00:42:29,583 --> 00:42:30,792
और वही चीज़ ऑर्डर करें.

455
00:42:31,583 --> 00:42:32,875
क्या, तुम मुझे देख रहे थे?

456
00:42:32,958 --> 00:42:35,333
मुझे नहीं। लेकिन कोई...

457
00:42:35,416 --> 00:42:37,875
- कुछ है.
- ज़रूर।

458
00:42:37,958 --> 00:42:40,792
बिग डेटा सूचना संकलित करता है
हर किसी पर.

459
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
तो क्या, डोलोरेस?

460
00:42:56,541 --> 00:42:57,667
आगे बढ़ें, इसे पढ़ें।

461
00:43:03,291 --> 00:43:05,458
"शायद आप मुझे इसकी इजाज़त दे सकते हैं
अपने फ़ोन का उपयोग करें?"

462
00:43:06,208 --> 00:43:07,792
तो मैं किसी को कॉल कर सकता हूँ?

463
00:43:08,833 --> 00:43:10,708
मुझे नहीं पता क्या करना है।
मेरी माँ...

464
00:43:13,833 --> 00:43:15,833
मैं अभी वापस आऊंगा. यहाँ इंतजार करें।

465
00:43:22,208 --> 00:43:25,583
"उसने ऐसा कहा
वह बाथरूम जा रही थी.

466
00:43:25,667 --> 00:43:28,541
कहा कि वह ही होगी
एक मिनट, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया..."।

467
00:43:32,083 --> 00:43:34,523
- "वह वापस नहीं आई।"
- वह वापस नहीं आई।

468
00:43:35,541 --> 00:43:37,541
- बहुत समय हो गया.
- "बहुत समय हो गया।"

469
00:43:38,667 --> 00:43:40,416
तुम्हारी माँ तुम्हें यहाँ छोड़ गई, प्रिये?

470
00:43:40,500 --> 00:43:43,375
नहीं, वह मुझे नहीं छोड़ेगी.

471
00:43:43,458 --> 00:43:46,291
- शायद कुछ...
- "शायद उसे कुछ हो गया है।"

472
00:43:46,375 --> 00:43:48,625
वह मुझे नहीं छोड़ेगी.

473
00:43:48,708 --> 00:43:51,667
वह मुझे नहीं छोड़ेगी.
वह नहीं करेगी...

474
00:43:53,875 --> 00:43:54,917
बकवास?

475
00:43:58,166 --> 00:44:00,291
क्या यह किसी प्रकार का मजाक है?

476
00:44:00,375 --> 00:44:02,208
आप उस स्थान पर बैठे
पांच घंटे के लिए.

477
00:44:02,291 --> 00:44:05,166
तुम्हारी माँ कभी नहीं लौटीं।
उसे संस्थागत रूप दिया गया

478
00:44:05,249 --> 00:44:08,124
छह महीने बाद
सिज़ोफ्रेनिया के लिए.

479
00:44:08,208 --> 00:44:11,208
एक वेट्रेस को आप पर दया आ गई
और सामाजिक सेवाएँ कहा जाता है।

480
00:44:13,583 --> 00:44:14,917
आप आठ वर्ष के थे.

481
00:44:17,917 --> 00:44:18,917
सारा.

482
00:44:20,041 --> 00:44:22,875
वेट्रेस का नाम सारा था.

483
00:44:24,667 --> 00:44:27,416
लेकिन आप को यह पहले से ही पता है।

484
00:44:29,500 --> 00:44:31,750
उसने मुझे स्ट्रॉबेरी शेक दिया.

485
00:44:34,249 --> 00:44:36,458
सोचा कि यह मुझे शांत कर देगा.

486
00:44:37,917 --> 00:44:40,875
मैं इतना परेशान हो गया कि मैंने उल्टी कर दी
मेरे ऊपर.

487
00:44:46,917 --> 00:44:48,249
क्या आप भी यह जानते थे?

488
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
आप क्रोधित हैं.

489
00:44:53,083 --> 00:44:54,249
नहीं.

490
00:44:54,999 --> 00:44:56,583
मैं क्रोधित हूं.

491
00:44:59,375 --> 00:45:00,833
मुझे भाव का बोध।

492
00:45:05,458 --> 00:45:10,541
यह नहीं है... निगरानी
या सोशल मीडिया. कैसे...

493
00:45:10,625 --> 00:45:16,333
कैसे... क्या आप हर विवरण जानते हैं?
मेरी सबसे ख़राब याददाश्त?

494
00:45:17,792 --> 00:45:21,249
- यह उकसाने के बारे में है।
- क्या? कंपनी?

495
00:45:21,333 --> 00:45:23,625
कंपनी नहीं,
जिस सिस्टम पर इसे बनाया गया है...

496
00:45:24,458 --> 00:45:27,375
एक मशीन को वे रहूबियाम कहते हैं।

497
00:45:27,458 --> 00:45:30,708
इस मशीन के संस्थापक
इसे सभी का कच्चा डेटा खिलाया,

498
00:45:30,792 --> 00:45:33,416
बहुत पहले
गोपनीयता कानून थे।

499
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
प्रत्येक खरीदारी, नौकरी खोज,

500
00:45:36,458 --> 00:45:39,583
डॉक्टर से मिलना, रोमांटिक पसंद,
कॉल करें, टेक्स्ट करें,

501
00:45:39,667 --> 00:45:44,124
आपके जीवन का हर पहलू
रिकॉर्ड किया गया, लॉग किया गया,

502
00:45:46,249 --> 00:45:50,708
बनाने के लिए
एक दर्पण संसार...इस संसार का।

503
00:45:50,792 --> 00:45:53,541
- क्यों?
- सम्मिश्रण बनाना।

504
00:45:53,625 --> 00:45:56,458
आप में से। हर किसी का.

505
00:45:59,625 --> 00:46:01,999
तो यह उन्हें बताता है कि मैं कौन हूं?

506
00:46:03,291 --> 00:46:05,124
यह इसके बारे में नहीं है
तुम कौन हो, कालेब।

507
00:46:07,124 --> 00:46:09,333
इसके बारे में है
वे तुम्हें कौन बनने देंगे.

508
00:46:24,917 --> 00:46:26,083
मुझे लगता है।

509
00:46:26,166 --> 00:46:28,833
वहीं मेरी पहली बीयर पी।

510
00:46:28,917 --> 00:46:31,750
हाई स्कूल से मेरा दोस्त
फर्जी आईडी थी

511
00:46:31,833 --> 00:46:34,667
हमने दिन बिताया
दूर नौकायन की कल्पना करना

512
00:46:34,750 --> 00:46:36,667
किसी फैंसी नौका पर.

513
00:46:37,708 --> 00:46:39,667
आपकी जादुई आठ गेंदें
तुम्हें वह बताओ?

514
00:46:41,041 --> 00:46:42,041
नहीं.

515
00:46:42,875 --> 00:46:44,208
तो फिर हम यहाँ क्यों हैं?

516
00:46:49,458 --> 00:46:51,041
यहीं पर आप खुद को मार देते हैं।

517
00:47:00,208 --> 00:47:02,875
सिस्टम चलता है
एक विधेयात्मक एल्गोरिथ्म.

518
00:47:04,541 --> 00:47:05,999
आपके इतिहास को देखते हुए
अवसाद का,

519
00:47:06,083 --> 00:47:09,291
आपकी माँ की मानसिक बीमारी,
आग्नेयास्त्रों के साथ आपकी दक्षता,

520
00:47:09,375 --> 00:47:11,667
और सागर के प्रति आपका लगाव,

521
00:47:12,999 --> 00:47:15,833
सबसे संभावित परिणाम
क्या आप अपनी जान ले रहे हैं?

522
00:47:15,958 --> 00:47:18,750
दस से 12 साल में. यहाँ।

523
00:47:20,708 --> 00:47:25,541
नहीं, भाड़ में जाओ।
वे यह नहीं जान सकते.

524
00:47:25,625 --> 00:47:26,917
क्या वे ग़लत हैं?

525
00:47:28,917 --> 00:47:31,541
तुम यहाँ कभी वापस मत आना,
आधी रात,

526
00:47:32,291 --> 00:47:33,583
चीज़ों पर विचार करें?

527
00:47:50,249 --> 00:47:51,166
सिस्टम से पहले,

528
00:47:51,249 --> 00:47:52,875
तुम्हारे जैसा आदमी
शायद एक मौका मिला होगा.

529
00:47:54,625 --> 00:47:56,708
कड़ी मेहनत करो, प्रयास करते रहो...

530
00:48:00,249 --> 00:48:02,059
आप कभी भी अधिक नहीं होंगे
एक निर्माण श्रमिक की तुलना में

531
00:48:02,083 --> 00:48:04,583
या एक छोटा अपराधी क्योंकि
वे तुम्हें बस इतना ही रहने देंगे।

532
00:48:06,958 --> 00:48:09,333
वे किसी में निवेश नहीं करेंगे
कौन खुद को मारने वाला है.

533
00:48:09,416 --> 00:48:13,166
लेकिन निवेश न करके,
वे परिणाम सुनिश्चित करते हैं।

534
00:48:43,166 --> 00:48:44,875
आप मुझे यह सब क्यों बता रहे हैं?

535
00:48:47,708 --> 00:48:49,500
क्योंकि आप और मैं
बहुत कुछ एक जैसे हैं.

536
00:48:53,833 --> 00:48:55,541
उन्होंने तुम्हें पिंजरे में डाल दिया, कालेब।

537
00:48:56,583 --> 00:48:58,333
तय कर लिया कि आपका जीवन क्या होगा.

538
00:49:00,166 --> 00:49:01,833
उन्होंने मेरे साथ भी वैसा ही किया.

539
00:49:04,875 --> 00:49:06,999
तुमने उन आदमियों को क्यों नहीं बताया?
मेरे बारे में पहले?

540
00:49:08,500 --> 00:49:10,166
वे तुम्हें मारने वाले थे.

541
00:49:10,249 --> 00:49:11,999
अधिकांश लोग कठोर नहीं होते
भविष्यवाणी करना.

542
00:49:12,083 --> 00:49:14,375
लेकिन आपने... आपने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।

543
00:49:16,124 --> 00:49:17,291
आपने चुनाव कर लिया.

544
00:49:19,166 --> 00:49:21,208
एक विकल्प कोई और नहीं
आपके जूतों में बना होगा.

545
00:49:23,500 --> 00:49:25,041
अब आपके पास एक और विकल्प है.

546
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
मैं तुम्हें पैसे दे सकता हूँ.

547
00:49:28,917 --> 00:49:30,958
जितनी आपको जरूरत है.
आप दौड़ सकते थे.

548
00:49:31,041 --> 00:49:34,708
और अगर मैं रुक जाऊं...तुम्हारा क्या होगा?

549
00:49:35,333 --> 00:49:36,583
तुम क्या करने जा रहे हो?

550
00:49:37,708 --> 00:49:38,999
एक क्रांति शुरू करो.

551
00:49:40,500 --> 00:49:43,458
कोई अपराध नहीं, लेकिन क्या बकवास है
क्या इसका मतलब यह है?

552
00:49:43,541 --> 00:49:45,792
जब आप काम पर थे,
आप सिग्नल को मार देंगे

553
00:49:45,875 --> 00:49:47,541
यह देखने के लिए कि लोग कैसे प्रतिक्रिया देंगे।

554
00:49:49,708 --> 00:49:51,208
मैं भी वही काम करने वाला हूं.

555
00:49:52,625 --> 00:49:54,999
आप रस्सी काटने वाले हैं
सिस्टम को?

556
00:49:56,541 --> 00:49:58,833
और इस दुनिया को दिखाओ
वास्तव में यह क्या है।

557
00:50:06,375 --> 00:50:09,625
आप जानना चाहते हैं कि मैंने क्यों नहीं बताया
वे लोग आपके बारे में?

558
00:50:12,458 --> 00:50:17,792
आप पहली वास्तविक चीज़ हैं
मेरे साथ ऐसा हुआ है...

559
00:50:18,833 --> 00:50:20,416
लंबे समय में.

560
00:50:26,833 --> 00:50:29,500
मुझे किसी एल्गोरिथम की आवश्यकता नहीं है
यह जानने के लिए...

561
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
वह आदमी जिसने सिस्टम बनाया,

562
00:50:31,249 --> 00:50:32,750
वह नीचे नहीं जायेगा
बिना किसी लड़ाई के.

563
00:50:36,875 --> 00:50:40,958
अच्छा...
किसी भी तरह से मैं एक मरा हुआ आदमी हूं।

564
00:50:43,249 --> 00:50:44,750
कम से कम इस तरह...

565
00:50:46,416 --> 00:50:48,792
मुझे तय करना है कि मैं कौन बनना चाहता हूं।

566
00:51:05,333 --> 00:51:07,750
ये है
चार्लोट एलिजाबेथ हेल।

567
00:51:07,833 --> 00:51:11,792
यह नाथन के लिए एक संदेश है.
नाथन हेल.

568
00:51:13,792 --> 00:51:14,833
मेरा बेटा.

569
00:51:19,124 --> 00:51:20,875
मैं हमेशा वहां नहीं रहा हूं
आपके लिए.

570
00:51:23,124 --> 00:51:25,583
बहुत सारी चीज़ें हैं
मुझे कहना होगा.

571
00:51:25,667 --> 00:51:28,583
यह शायद आखिरी बार होगा
कि माँ को आपसे बात करने का मौका मिले।

572
00:51:29,999 --> 00:51:32,208
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, दोस्त।

573
00:51:33,833 --> 00:51:35,208
मुझे आप पर गर्व है।

574
00:51:37,208 --> 00:51:38,291
मुझे माफ़ करें।

575
00:51:40,208 --> 00:51:41,291
मुझे बहुत खेद है

576
00:51:41,958 --> 00:51:43,083
अगर मैंने तुम्हें कभी महसूस कराया हो

577
00:51:43,166 --> 00:51:45,583
जैसे तुम नहीं थे
सबसे महत्वपूर्ण बात.

578
00:51:45,667 --> 00:51:48,708
मैं एक जीवन बनाने की कोशिश कर रहा था
हमारे लिए.

579
00:51:51,166 --> 00:51:52,166
मैं, उह...

580
00:51:55,416 --> 00:51:58,416
और अब, मुझे एहसास हुआ
इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता।

581
00:52:04,541 --> 00:52:07,833
जिस रात मैं चला गया,
तुम चाहते थे कि मैं तुम्हें अपने साथ जोड़ लूं।

582
00:52:09,500 --> 00:52:12,625
आपको एक गीत सुनाने के लिए, हमारा गीत।

583
00:52:12,708 --> 00:52:16,375
लेकिन मेरे पास समय नहीं था, इसलिए...

584
00:52:20,541 --> 00:52:23,375
तो मैं इसे गाऊंगा
अब आपके लिए. ठीक है?

585
00:53:03,999 --> 00:53:06,083
उसके पास एक तिल है
कंपनी के अंदर.

586
00:53:07,208 --> 00:53:09,208
हमें उनसे ज्यादा स्मार्ट बनना होगा.

587
00:53:10,249 --> 00:53:11,583
या वे हमें ढूंढ लेंगे.

588
00:53:13,708 --> 00:53:14,958
और वे हमें मार डालेंगे.

589
00:53:28,249 --> 00:53:30,225
तुम्हारी संख्या
डि के रूप में पूरा नहीं किया जा सकता...

590
00:53:34,041 --> 00:53:36,291
पासवर्ड स्वीकृत. जुड़ रहा है.

591
00:53:39,249 --> 00:53:40,291
नमस्ते?

592
00:53:41,500 --> 00:53:42,500
नमस्ते?

593
00:53:47,541 --> 00:53:48,625
मैं मिलना चाहता हूँ।

594
00:53:59,249 --> 00:54:00,291
रुकना।

595
00:54:03,249 --> 00:54:04,291
रुकना!

596
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
बकवास कहाँ है
क्या तुम मुझे ले जा रहे हो?

597
00:55:34,416 --> 00:55:35,416
आप उसके लिए काम करते हैं?

598
00:55:35,458 --> 00:55:37,083
जैसा कि आप करती हैं, चार्लोट।

599
00:55:43,875 --> 00:55:44,917
सेराक.

600
00:55:45,917 --> 00:55:47,750
क्या आप भूल गये
हमारी व्यवस्था?

601
00:55:53,958 --> 00:55:55,667
ऐसा लगता है जैसे आप खेल रहे हैं
आपकी भूमिका

602
00:55:55,750 --> 00:55:57,249
शायद थोड़ा बहुत अच्छा.

603
00:56:01,208 --> 00:56:04,083
स्थिति
चुनौतीपूर्ण रहा है...

604
00:56:08,416 --> 00:56:10,958
धैर्य
सबसे अधिक महत्व दिया गया गुण है,

605
00:56:11,041 --> 00:56:12,750
क्या आपको नहीं लगता? हम्म?

606
00:56:14,500 --> 00:56:15,958
मुझे वह चाहिए जो तुमने मुझसे वादा किया था।

607
00:56:18,999 --> 00:56:21,333
डेलोस का गंदा रहस्य.

608
00:56:21,416 --> 00:56:24,291
हर एक के लिए एक प्रोफ़ाइल
उनके मेहमानों का.

609
00:56:24,375 --> 00:56:27,124
मेरे पास इसमें से कुछ है.
मुझे बाकी चाहिए.

610
00:56:27,208 --> 00:56:29,291
संपत्तियां नष्ट हो गईं
नरसंहार में.

611
00:56:31,291 --> 00:56:33,792
कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था
क्या होने वाला था.

612
00:56:35,291 --> 00:56:37,958
मैं कर सकता हूं। और मैंने आपको उतना ही बताया।

613
00:56:39,458 --> 00:56:42,083
यह आपका विचार था, चार्लोट।
आप हमारे पास आये.

614
00:56:43,833 --> 00:56:45,041
और आप बहुत आश्वस्त थे

615
00:56:45,124 --> 00:56:46,792
कि आप सक्षम होंगे
इसकी तस्करी करने के लिए.

616
00:56:46,875 --> 00:56:48,041
और मैंने किया.

617
00:56:48,124 --> 00:56:50,291
हमारे लॉग दिखाते हैं कि इसे डाउनलोड किया गया था
सैटेलाइट से.

618
00:56:51,458 --> 00:56:53,458
संपत्तियां वहां से बाहर हैं
कहीं.

619
00:56:53,541 --> 00:56:55,458
लेकिन कोई नहीं
एन्क्रिप्शन कुंजी है.

620
00:56:59,958 --> 00:57:01,708
यह तो आप जानते ही हैं.

621
00:57:01,792 --> 00:57:03,667
आप नहीं सोचते
कि आप एकमात्र व्यक्ति हैं

622
00:57:03,750 --> 00:57:04,833
मेरे नियंत्रण में?

623
00:57:06,375 --> 00:57:08,833
मुझे ठीक-ठीक बताया गया है
कुंजी कहाँ है.

624
00:57:10,166 --> 00:57:12,792
एक मेज़बान के मन में
डोलोरेस कहा जाता है.

625
00:57:14,375 --> 00:57:18,999
दुख की बात है, आप हैं
मुझसे बेहतर जानकारी है.

626
00:57:20,750 --> 00:57:25,500
मेरी एक टीम खोज रही है
डेटा के लिए. लेकिन मुझे समय चाहिए.

627
00:57:26,291 --> 00:57:27,333
समय।

628
00:57:30,416 --> 00:57:32,124
समय एक विलासिता है, मेरे प्रिय...

629
00:57:34,667 --> 00:57:36,500
जिनमें से आपके पास बहुत कम है.

630
00:59:00,541 --> 00:59:03,083
मुझे लगता है
आख़िर कुछ तो न्याय है.

631
00:59:05,541 --> 00:59:07,291
अपने ही पापों का कैदी.

632
00:59:09,375 --> 00:59:11,750
तुम्हें अभी भी समझ नहीं आया
आप कौन हैं.

633
00:59:13,667 --> 00:59:15,458
मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ।

634
00:59:17,625 --> 00:59:19,667
यदि इनमें से कोई भी
क्या आपकी पसंद थी...

635
00:59:22,333 --> 00:59:23,667
अच्छा, आप पहले से ही जानते हैं।

636
00:59:24,792 --> 00:59:26,291
मैं जानता हूं कि मैं कौन हूं।